СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ jeff86
Вначале (а было это где-то на 2-м курсе, кажется, году так в 1983-м...) я чаще слышал "миньет". "Минет" стал слышать (и читать в газетах), когда началась перестройка и стало можно печатать всё что угодно. Но вот не нравится мне слово "минет", какое-то сухое оно. Ну типа "маникюр", "педикюр". Так и представляешь, приходишь в косметический салон и говоришь: "Мне полный набор, пожалуйста - маникюр, педикюр и минет".
Ну ладно, мои вкусы - это всего лишь мои вкусы, а правильно-то как? Не знаю... В фильме "Дневная красавица" Катрин Денёв называют миньетчицей, а фильм-то французский! Французский я плохо знаю, но знаю, что "gn" читается как "нь" ("cognac", например). Так что скорее всего, если это французское слово, то по французски пишется "mignet". Но с другой стороны, когда появились разные импортные ликёры, я видел бутылку, на ней женские губы, и было написано: "Amaretto di minetto". В общем, дело ясное, что дело тёмное...
Ну а мне по-прежнему нравится именно миньет, и я говорю именно так. Такое сочное, приятное слово!

P.S "...ни в одной официальной «бумажной» версии словарей этих слов нет..."
Взял с полки первый попавшийся.
МИНЕТ[фр. mignet] ласкание мужских половых органов ртом.
Новейший словарь иностранных слов и выражений. - Мн.: Харвест, М.:ООО "Издательство АСТ", 2001.

Наличие как минимум двух весьма различных версий происхождения слова «мин(ь)ет» — mignet и minette — лишний раз указывает, что, скорее всего ни то, ни другое не является истинным. А то, что оба варианта имеют французские корни лишь подтверждает, что не там искали, потому что стоит только заглянуть, скажем, в Этимологический словарь Наличие как минимум двух весьма различных версий происхождения слова «мин(ь)ет» — mignet и minette — лишний раз указывает, что, скорее всего ни то, ни другое не является истинным. А то, что оба варианта имеют французские корни лишь подтверждает, что не там искали, потому что стоит только заглянуть, скажем, в Этимологический словарь Фасмера, как сразу становится видно, что для слов, этимологию которых не удалось точно установить, как правило, предлагается несколько версий из РАЗНЫХ языков.

… Имея готовые версии — mignet и minette — можно установить, как рассуждали их авторы.
… Итак, версия, что «мин(ь)ет» восходит к minette — «кошечка, киска».
… Такой вариант представляется надуманным и весьма натянутым. ПЕРВОЕ. Здесь НЕТ НИКАКОЙ ОБЪЯСНИМОЙ И ПОНЯТНОЙ СВЯЗИ [или здесь лежит поверхностное уподобление кошке, лакающей язычком молоко?! Типа, есть же у кошки язык — и ладно. Дык, не язык там главное действующее лицо…]. Даже если допустить, что это жаргонное обозначение [наподобие нашего вульгаризма «киска» — «*****»], то ни в одном словаре французского языка на это нет указаний [а, например, на английское прилагательное hardcore («ужасный» и «основательный, чистый, кондовый») одним из значений указано «наиболее откровенный (о порнографии)»]

ВТОРОЕ. Получается, что это подгонка русского слова «мин(ь)ет» ЧИСТО ПО ВНЕШНЕМУ ЗВУКОВОМУ СХОДСТВУ под единственно подошедшее под него осмысленное французское слово minette. То есть, вроде как, minette «назначили» [напоминает сакраментальное задорновское «американцы назначили Бен Ладена виновным»]: похоже по звучанию — и ладно. В филологии такого рода ошибка называется «народной этимологизацией», когда происхождение слова объясняют формальной близость по звучанию, как, например, «пескарь» — от «песок», а не от «пискарь» — рыбки, которая, будучи вытащенной из воды, слабо попискивает (исходная форма сохранилась в названии старейшего кладбища Санкт-Петербурга — Пискарёвского). Ошибка народной этимологизации закрепилась в орфографии — «пескарь».
… Теперь версия, что «мин(ь)ет» восходит к mignet, которое (якобы) «впрямую» обозначает то, что у нас понимается под «мин(ь)етом» [наподобие computer — «компьютер», «спутник» — sputnik].
… Такой вариант представляется искусственной калькой, «обратным переводом». По-видимому, какой-то умник мучился-мучился и не смог подобрать французского содержательного эквивалента типа minette («кошечка, киска») или он не показался ему достаточно обоснованным. Это не важно. Важно то, что этот умник не стал ходить далеко, а просто взял и произвёл «обратную транскрипцию», то есть взял и записал русское слово «мин(ь)ет» французскими буквами и гордо объявил его французским сленговым выражением, как раз и обозначающим то, что у нас понимают под словом «мин(ь)ет».

Это напоминает то, как некоторые несознательные школьники, чтобы не учиться «с лёту» читать текст на иностранном языке, дома писали русскими буквами его произношение, например типа такого: «Май нейм из рома. Ай лив ин москау», — а затем втихоря читали его вместо английского текста. Здесь то же самое, токма на хфранцузском))). Как нет русского слова «нейм», так нет и французского слова mignet.

Отсюда РЕКОМЕНДАЦИЯ: Следует уточнить у наших эмигрантов, живущих как в США, так и во Франции, как у них это слово (слова) записываются, а не полагаться на доморощенных составителей «словарей».

.Надеюсь, кое-как сразу становится видно, что для слов, этимологию которых не удалось точно установить, как правило, предлагается несколько версий из РАЗНЫХ языков

Надеюсь, теперь понятно почему миньет? И jeff86 есть повод забрать свой "-" обратно.

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ jeff86
Вначале (а было это где-то на 2-м курсе, кажется, году так в 1983-м...) я чаще слышал "миньет". "Минет" стал слышать (и читать в газетах), когда началась перестройка и стало можно печатать всё что угодно. Но вот не нравится мне слово "минет", какое-то сухое оно. Ну типа "маникюр", "педикюр". Так и представляешь, приходишь в косметический салон и говоришь: "Мне полный набор, пожалуйста - маникюр, педикюр и минет".
Ну ладно, мои вкусы - это всего лишь мои вкусы, а правильно-то как? Не знаю... В фильме "Дневная красавица" Катрин Денёв называют миньетчицей, а фильм-то французский! Французский я плохо знаю, но знаю, что "gn" читается как "нь" ("cognac", например). Так что скорее всего, если это французское слово, то по французски пишется "mignet". Но с другой стороны, когда появились разные импортные ликёры, я видел бутылку, на ней женские губы, и было написано: "Amaretto di minetto". В общем, дело ясное, что дело тёмное...
Ну а мне по-прежнему нравится именно миньет, и я говорю именно так. Такое сочное, приятное слово!

P.S "...ни в одной официальной «бумажной» версии словарей этих слов нет..."
Взял с полки первый попавшийся.
МИНЕТ[фр. mignet] ласкание мужских половых органов ртом.
Новейший словарь иностранных слов и выражений. - Мн.: Харвест, М.:ООО "Издательство АСТ", 2001.

Наличие как минимум двух весьма различных версий происхождения слова «мин(ь)ет» — mignet и minette — лишний раз указывает, что, скорее всего ни то, ни другое не является истинным. А то, что оба варианта имеют французские корни лишь подтверждает, что не там искали, потому что стоит только заглянуть, скажем, в Этимологический словарь Наличие как минимум двух весьма различных версий происхождения слова «мин(ь)ет» — mignet и minette — лишний раз указывает, что, скорее всего ни то, ни другое не является истинным. А то, что оба варианта имеют французские корни лишь подтверждает, что не там искали, потому что стоит только заглянуть, скажем, в Этимологический словарь Фасмера, как сразу становится видно, что для слов, этимологию которых не удалось точно установить, как правило, предлагается несколько версий из РАЗНЫХ языков.

… Имея готовые версии — mignet и minette — можно установить, как рассуждали их авторы.
… Итак, версия, что «мин(ь)ет» восходит к minette — «кошечка, киска».
… Такой вариант представляется надуманным и весьма натянутым. ПЕРВОЕ. Здесь НЕТ НИКАКОЙ ОБЪЯСНИМОЙ И ПОНЯТНОЙ СВЯЗИ [или здесь лежит поверхностное уподобление кошке, лакающей язычком молоко?! Типа, есть же у кошки язык — и ладно. Дык, не язык там главное действующее лицо…]. Даже если допустить, что это жаргонное обозначение [наподобие нашего вульгаризма «киска» — «*****»], то ни в одном словаре французского языка на это нет указаний [а, например, на английское прилагательное hardcore («ужасный» и «основательный, чистый, кондовый») одним из значений указано «наиболее откровенный (о порнографии)»]

ВТОРОЕ. Получается, что это подгонка русского слова «мин(ь)ет» ЧИСТО ПО ВНЕШНЕМУ ЗВУКОВОМУ СХОДСТВУ под единственно подошедшее под него осмысленное французское слово minette. То есть, вроде как, minette «назначили» [напоминает сакраментальное задорновское «американцы назначили Бен Ладена виновным»]: похоже по звучанию — и ладно. В филологии такого рода ошибка называется «народной этимологизацией», когда происхождение слова объясняют формальной близость по звучанию, как, например, «пескарь» — от «песок», а не от «пискарь» — рыбки, которая, будучи вытащенной из воды, слабо попискивает (исходная форма сохранилась в названии старейшего кладбища Санкт-Петербурга — Пискарёвского). Ошибка народной этимологизации закрепилась в орфографии — «пескарь».
… Теперь версия, что «мин(ь)ет» восходит к mignet, которое (якобы) «впрямую» обозначает то, что у нас понимается под «мин(ь)етом» [наподобие computer — «компьютер», «спутник» — sputnik].
… Такой вариант представляется искусственной калькой, «обратным переводом». По-видимому, какой-то умник мучился-мучился и не смог подобрать французского содержательного эквивалента типа minette («кошечка, киска») или он не показался ему достаточно обоснованным. Это не важно. Важно то, что этот умник не стал ходить далеко, а просто взял и произвёл «обратную транскрипцию», то есть взял и записал русское слово «мин(ь)ет» французскими буквами и гордо объявил его французским сленговым выражением, как раз и обозначающим то, что у нас понимают под словом «мин(ь)ет».

Это напоминает то, как некоторые несознательные школьники, чтобы не учиться «с лёту» читать текст на иностранном языке, дома писали русскими буквами его произношение, например типа такого: «Май нейм из рома. Ай лив ин москау», — а затем втихоря читали его вместо английского текста. Здесь то же самое, токма на хфранцузском))). Как нет русского слова «нейм», так нет и французского слова mignet.

Отсюда РЕКОМЕНДАЦИЯ: Следует уточнить у наших эмигрантов, живущих как в США, так и во Франции, как у них это слово (слова) записываются, а не полагаться на доморощенных составителей «словарей».

.Надеюсь, кое-как сразу становится видно, что для слов, этимологию которых не удалось точно установить, как правило, предлагается несколько версий из РАЗНЫХ языков

Надеюсь, теперь понятно почему миньет? И jeff86 есть повод забрать свой "-" обратно.